ТРОИЦӸН - Троица

ТРОИЦӸН, Тройцын, Троецӹн, Тройцӹн Г. Троицын (день) — в церковно-народном календаре горных мари праздник, совпадающий с православной Троицей; отмечается в воскресенье на пятидесятый день после Когечӹ / Пасхи; у луговых мари на Троицкой неделе отмечается Семык.

Добавить в друзья




Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    РАДИНЧÁ Радуница – день первого после Пасхи всеобщего поминовения мёртвых у марийцев, придерживающихся православия; как и в русской народно-церковной…

  • 6 мая (23 апреля ст. ст.). Йогория кече - Егорьев день

    Йогория кече (Егорьев день, 23 апреля) среди сылвенских марийцев известен как день посадки капустной рассады. При перепечатке указывайте ссылку на…

  • Обряд изгнания шайтана у сылвенских марийцев

    В этот день, накануне Йогория кече (Егорьев день), "совершали обряд изгнания из деревни злого духа сурем ужо, или шайтана. Обряд проходил в таком…

Мамма миа! Ы с умлаутом я еще не видела.
Читается как "э".

А у луговых мари есть ещё буква Ҥ.

И много других интересных буковок.
А как тебе такое слово: шӹжӹшӹ? Значит "осенний". СлыШиШь ШурШанье Шухих лиШтьев?
А как тебе такое:

"Елдомандá - блестит звезда" (Черемисско-русский словарь В. П. Троицкого // Известия Общества археологии, истории и этнографии (Приложение. Материалы для этнографии Поволжья). — 1892. — Т. X, вып. 5. — С. 9).

Это не шутка. Действительно, есть такое слово "елдоманда" (в совр. написании: йолдыманда), и означает оно "блестит".

Такая вот елдоманда.
Угу. елдоманду он, значить, ферштейн, а фалломорфирен нихт.
Да ладно. Тогда по-русски. Я немного удивился и даже охуел.
В "Черемисско-русском словаре" Троицкого 1894 г. написание "йолдоманда".
Это в другом месте (навскидку не найду где), а если вы посмотрите по моей ссылке, то именно елдоманда. См. картинку в публикации.
Йолдоманда находится вот здесь, во втором выпуске словаря: 1893. — Т. XI, вып. 2. — С. 13. А в первом - елдоманда.
В издании 1894 г. слова "елдоманда" нет (с. 9), убрал. Может просто слово "йолдыманда" кто-то произнес, смазав, редуцировав первый гласный (?)
А откуда у Вас словарь 1893 г. в электронном виде?
А, понял, у вас отдельное издание словаря (Казань: Типо-литография Императорского университета, 1894), в котором Троицкий, действительно, убрал все повторы. А я цитировал журнальный вариант, где таких повторов (вариаций одного и того же слова) много. Журнал "Известия Общества археологии, истории и этнографии" доступен в электронном виде.