Быдло - толпа людей-скотов

Наткнулся в журнале "Живая старина":

"Многие из нас думают, что наши некрещёные инородцы ничто иное, как невежественное стадо без пастыря, то, что поляки называют "быдлом", т. е. толпа людей-скотов, не доросших ещё до понимания высоких христианских истин" (Мошков, В. Миросозерцание наших восточных инородцев: вотяков, черемисов и мордвы / В. Мошков // Живая старина. - 1900. - Год десятый, вып. 1-2. - С. 195).

Так вот откуда это словечко - быдло!

Кстати, затрудняюсь с правильным оформлением ссылки. В оригинале:

Живая старина. Периодическое издание Отделения этнографии Императорского русского географического общества под редакциею Председательствующего в Отделении этнографии В. И. Ламанского. - Выпуск I-II. Год десятый. - С.-Петербург: Типография князя В. П. Мещерского. Спасская ул., № 27. - 1900.

В библиографическом указателе "Традиционная вера народа мари (язычество)" (2012):

Мошков, В, Миросозерцание наших восточных инородцев: вотяков, черемисов, мордвы / В. Мошков // Живая старина. - 1900. - T. X, вып. 1-2. - С. 194-212.

Но ведь журнал увидел свет в 1890, следовательно, в 1900 - в "десятый" (?) год выпуска - вышел одиннадцатый том!

И надо ли римскую нумерацию переводить в арабскую? В ГОСТе не нашёл. Может, искал плохо.

Добавить в друзья



Recent Posts from This Journal

  • Шорыкйол - "Овечья нога" (Святки, Рождество).

    Шорыкйол - марийский народный календарный праздник, завершающий старый и начинающий новый год. По-видимому, в старину (точнее определить временнЫе…

  • (no subject)

    В предыдущих публикациях о молении, приуроченном к празднику Сӱрем, я дал беглое и поверхностное описание жертвоприношения: с одной стороны, без…

  • (no subject)

    Когда я слышу фразу: "Правда всегда одна" - я непременно добавляю: "Но у каждого своя". Добавить в друзья

С днём рождения!
Здоровья и удачи! ... И денежек побольше :-)
Re: С днём рождения!
Спасибо! А деньги будут, куда они денутся. :)