Землеописатель Магинус. Магнус Олаф? Магнус Иоанн?

В книге Николааса Витсена (1641-1717), голландского политика, предпринимателя и картографа (а ещё - бургомистра Амстердама!), побывавшего в России с голландским посольством, так вот, в его книге «Северная и восточная Тартария» есть такой кусочек:

«Землеописатель Магинус говорит про черемисов и мордву (...). Они (...) почитают животных и скот, которые им ночью снились» (с. 622).

Вопрос: кто такой этот Магинус?

Я знаю Олафа Магнуса (1490-1557) — шведского писателя и картографа, автора книги "Historia de Gentibus Septentrionalibus" ("История северных народов"), и у меня есть скан этой книги, написанной... на латыни.

Или это Иоанн Магнус, его предшественник?

(Некоторый свет на вопрос проливает книга Е.А. Савельевой: Олаус Магнус и его История северных народов / Е. А. Савельева ; Отв. ред. И. П. Шаскольский, 136 с. ил., 1 л. табл. 22 см, Л. Наука Ленингр. отд-ние 1983.)

Но ведь это всё Магнусы, а у Витсена - МагИнус!

Добавить в друзья