Здравствуй, жопа, Новый год!

Моя покойная матушка очень любила это выражение. Мы и сейчас так говорим, когда происходит что-то неожиданное и не очень приятное.

Но только сегодня, в Старый Новый год, я задумался: а откуда взялось это выражение?



И нашёл такое объяснение.

Латинское слово annus «год» созвучно латинскому же anus «задний проход», что, скорее всего, было поводом среди изучавших латынь семинаристов для многочисленных шуток. Так, латинское приветствие: Felix Sit Annus Novus! (в буквальном переводе: «Счастливого Нового года!») при подстановке созвучного слова приобретало иной, потешный, смысл: «Счастливой Новой жопы!».

А там уж и до современного варианта недалеко.

Добавить в друзья